desanimado是什么意思 desanimado的翻译、读音、例句、中文解释

desanimado的意思是"抑郁、沮丧"，作为形容词时有"灰心"的意思，读音为[desanimado]，在葡萄牙语中以形容词出现较多，在《葡语汉语大辞典》中，共找到12个与desanimado相关的同义词和例句。

desanimado的翻译

1.抑郁

例句:Seu espirito desanimado foi substituido por um “manto de louvor”, ao serem libertados duma na esp

翻译:他们得救脱离一个在属灵方面死去的国家,现在沮丧的心灵已被。

来源：葡萄牙语拉丁词典

2.沮丧

例句:(Proverbios 24:10) Se voce ja se sentiu desanimado, e muito provavel que concorde com essa declaraca

翻译:如果你尝过灰心沮丧的滋味,你大概会同意这节的话。

来源：荷林斯高阶葡萄牙语词典

3.灰心

例句:Traido e desanimado, o rei suicidou-se.

翻译:国王最后众叛亲离，落寞。

来源：葡萄牙语简明词典

4.懊丧、灰心

例句:E facil ficar desanimado se voce perdeu um bom emprego ou ja faz algum tempo que esta desempregado.

翻译:如果失去的是一份很好的工作,或者已经失业多时,人很容易灰心丧气。

来源：葡语发音在线词典

用法及短语示例

desanimado一般作为形容词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Traido e desanimado, o rei suicidou-se.

翻译:国王最后众叛亲离，落寞。

2. E facil ficar desanimado se voce perdeu um bom emprego ou ja faz algum tempo que esta desempregado.

翻译:如果失去的是一份很好的工作,或者已经失业多时,人很容易灰心丧气。

3. Por volta das quatro da manha, fui para a cama desanimado.

翻译:大概凌晨四点的时候， 我无精打采的。

4. Eu ainda precisava de muito treinamento e poderia ter ficado desanimado.

翻译:我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。

5. A Biblia diz: “Mostraste-te desanimado no dia da afli?

翻译:你在苦难的日子气馁吗。

6. Mas, se necessitar de insulina, o paciente nao precisa ficar desanimado.

翻译:即使身患糖尿病而需注射胰岛素,也不用灰心沮丧。

7. (1 Tessalonicenses 5:8) Aprendi tambem a nao desistir da luta contra a tendencia de ficar desanimado

翻译:帖撒罗尼迦前书。

8. 14) Se alguem esta doente ou desanimado, quao confortador e quando amigos fazem uma visita ou oferec

翻译:如果有人病了或者感到灰心沮丧,有朋友主动地上前慰问及提供帮助会是令人多么快慰的事。

9. Nos meses seguintes, Hitoshi ficou desanimado porque nao conseguia arranjar emprego.

翻译:接着几个月,阿恒对于他的就业前途感到忧虑沮丧。

10. que estou ferido e desanimado falo mal dele porque nao o deixei entrar.

翻译:我受伤心碎，我会随它流逝， 让它犯错。不？ 因为我不曾允许它。

11. Um elemento crucial do dever dos pais de advertir e descrever nao apenas as consequencias desanimado

翻译:父母在负起警告的责任时,有一项很关键的要素就是,不仅要描绘罪恶会带来令人沮丧的后果,也要讲述服从诫命所带来的喜乐。

12. Fiquei deprimido e desanimado, e devendo muito para agiotas.

翻译:我感到很沮丧,意志消沉,还欠下一大笔债。

13. Ao passo que voce se empenha em melhorar suas aptidoes, nao fique desanimado, se nao se sair tao bem

翻译:当你努力改善自己的能力之际,不要因为你在某项传道活动方面成绩不及别人便感觉灰心。

14. O povo de Deus estava desanimado por causa da oposi de inimigos.

翻译:在仇敌的反对下,上帝的子民渐渐灰心丧气了。