wegen是什么意思 wegen的翻译、读音、例句、中文解释

wegen通常被翻译为"因着、因著"的意思，其次还有"为"的意思，读音为[`ve:gn]，wegen来源于德语，在《德语汉语大辞典》中，共找到26个与wegen相关的用法和句子。

wegen的释义

1.因着

例句:Wegen uns oder wegen eines Drinks?

翻译:因为有你们相伴或是想多喝杯酒。

来源：德语自学简明词典

2.因著

例句:Nicht wegen der Madchen, sondern wegen mir.

翻译:是要见我，不是要见女孩子们。

来源：郎文德汉双解大词典

3.为

例句:StreB wegen der Rechnungen, wegen des ScheiB-FuBballvereins,

翻译:要担心钱包不鼓 肚子不饱... 心爱的球队一贯阳萎。

来源：德英汉-英德汉词典

4.因、为

例句:ich bin wegen ian hier, nicht wegen dir, huh?

翻译:- You tell me. 你家怎么这么冷 {\3cH202020}Why is it so cold in here。

来源：德汉百科词典

用法及短语示例

wegen一般作为名词使用，如在von wegen(绝不)、Abgang des Blutvolumens wegen Flussigkeitsver(液体流失导致的血容量损失)、angeschuldigt sein wegen(收取费用)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. StreB wegen der Rechnungen, wegen des ScheiB-FuBballvereins,

翻译:要担心钱包不鼓 肚子不饱... 心爱的球队一贯阳萎。

2. ich bin wegen ian hier, nicht wegen dir, huh?

翻译:- You tell me. 你家怎么这么冷 {\3cH202020}Why is it so cold in here。

3. Nicht wegen des Geldes, sondern wegen Eileen.

翻译:不是钱的问题，是艾琳。

4. "...wegen des Schildes." Wegen des Schildes...

翻译:不是这个，是那个。

5. - Nein, nein. Wegen... Wegen ihm.

翻译:不 不 我是指...。

6. Nicht wegen uns Kindern, sondern wegen dir.

翻译:不只是为了我们这些孩子 最主要是为了你。

7. Nicht wegen Carl, sondern wegen dir.

翻译:不只是因为卡尔或是音乐 而是因为你。

8. - Wegen deines Schwiegervaters?

翻译:你的岳父。

9. Wegen einer Kritik? Wegen aller Kritiken.

翻译:就为了一个批评。

10. - Nicht nur wegen mir. - Wegen ihnen.

翻译:不只是我 全靠你。

11. - Wegen heute Morgen... - Wegen heute Morgen...

翻译:- 今天早晨。

12. - Wegen der Klage, wegen der Waffe.

翻译:-他的持枪罪名 -对 - on the gun charge.。

13. Nicht wegen ihrer Rasse, nicht wegen ihrer Brutalitat.

翻译:而是他们逼得我们走上绝路。

14. Nicht wegen ihres Aussehens, sondern wegen des gewissen Etwas'.

翻译:不仅仅是因为她的容貌， 但X因素。

15. Wegen der schonen Musik oder wegen dem inhalt?

翻译:是因为优美的音乐还是因为内容。

近义词、反义词

wegen作为名词的时候，其近义词以及反义词有in、Bezug°、auf、betreffend、hinsichtlich、über、angehend、anlangend、betreffs、im、Hinblick、mit、was、das、anbelangt、betrifft、puncto、punkto、Anbetracht等。