merklich是什么意思 merklich的读音、翻译、用法

我将为您解释'merklich'这个单词的含义和例句。'merklich'是德语词汇，在英语中可翻译为'markedly'或'remarkably'。它可以用来描述某些事物的明显特点，可以是物体、事件、行为或某个状态。

以下是'merklich'的3个方面解释：

1. 物理特征（Physical Characteristics）：'merklich'可以用来描述某些物体的明显特征，如形状、尺寸、颜色等。例如：

- Der merklich gewachsene Apfelbaum erntete eine große Menge an Äpfeln. (The visibly grown apple tree yielded a large amount of apples.)

- Seine merkliche Gewichtszunahme hat ihn auf die Gefahr von Diabetes aufmerksam gemacht. (His marked weight gain alerted him to the risk of diabetes.)

2. 行为或事件（Behavior or Events）：'merklich'可以用来描述某些行为或事件的显著性质，如情感、反应、变化等。例如：

- Die merkliche Verbesserung seiner Leistung hat ihm ein Lob verdient. (The remarkable improvement in his performance earned him praise.)

- Die merklich steigende Zahl der COVID-19 Fälle macht uns große Sorgen. (The noticeably increasing number of COVID-19 cases is causing us great concern.)

3. 状态或感觉（State or Feeling）：'merklich'可以用来描述某种状态或感觉的明显特点，如疲劳、恐惧、冷静等。例如：

- Trotz seiner merklichen Müdigkeit gab er alles, um das Rennen zu gewinnen. (Despite his noticeable fatigue, he gave everything to win the race.)

- Sein merkliches Zittern verriet seine Angst und Nervosität vor der Prüfung. (His noticeable trembling betrayed his fear and nervousness before the exam.)

以下是5个例句，旨在说明'merklich'在不同情境下的用法：

1. Seine merkliche Abneigung gegenüber dem Vorschlag wirkte sich negativ auf die Entscheidung aus. (His marked reluctance towards the proposal had a negative impact on the decision.)

2. Der merkliche Geruch von Kaffee erfüllte den Raum und weckte ihre Sinne. (The noticeable aroma of coffee filled the room and awakened her senses.)

3. Die merkliche Verwirrung in ihren Augen zeigte, dass sie die Anweisungen nicht verstand. (The marked confusion in her eyes indicated that she did not understand the instructions.)

4. Der Schmerz war merklich, als er seinen Arm bewegte, aber er wollte nicht aufgeben. (The pain was noticeable as he moved his arm, but he did not want to give up.)

5. Die merkliche Linderung seiner Symptome hat ihm geholfen, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen. (The noticeable relief of his symptoms has helped him get his life back on track.)