sorprender是什么意思 sorprender的读音、翻译、用法

"Sorprender"是西班牙语中的一个动词，意思是“使惊讶”、“使意外”，常用于口语中。以下是该词的四个方面的说明：

1. 语法："Sorprender"是一个一般动词，代表告诉某人惊讶的消息、使某人感到惊讶或出乎意料，因此是及物动词，后面跟着接受动作的对象。

2. 派生词："Sorprendente"是形容词，意思是“惊人的”，常被用于描述某些超过预期的事物。"Sorpresa"是名词，意思是“惊喜”、“惊奇”，也可以表示“惊讶的事件”。

3. 常用场合："Sorprender"通常用于描述某人对某事的反应，例如：某人被某事所惊动，感到害怕、不确定、开心等等。它还可用于形容预期之外的事件，例如：一个意外的礼物、一场出乎意料的雨等。

4. 用法差异：在英语中，"surprise"和"sorprender"的用法略有不同，例如在口语中，sorprender通常暗示一种更大的惊讶或感叹，而surprise则可能是对某件事的较小反应。

以下是5个中英例句：

1. Me sorprendió mucho que no vinieras a la fiesta. (I was surprised that you didn't come to the party.)

2. La película fue sorprendente de principio a fin. (The movie was surprising from beginning to end.)

3. Le di una sorpresa a mi novia con un viaje a la playa. (I surprised my girlfriend with a trip to the beach.)

4. La noticia de su embarazo sorprendió a todos en la oficina. (The news of her pregnancy surprised everyone in the office.)

5. La lluvia sorprendió a los excursionistas en la montaña. (The rain surprised the hikers in the mountains.)