malheur是什么意思 malheur的读音、翻译、用法

1. 词性和含义：malheur是一个法语词汇，意为“不幸”、“灾难”。在英语中，可以用来形容发生在个人或团体身上的不幸和困难。

2. 语言使用和场合：在口语和书面语中，malheur可以用于表示同情或共鸣。在新闻报道、小说、电影等媒体中，它也常被用于描述真实或虚构的灾难事件。

3. 词源和语境：malheur的词源可追溯至拉丁语的“malus”和“fortuna”，其中“malus”意为“坏的、的”，“fortuna”则是“命运、运气”的意思。因此，malheur常常用在描述不可避免、不幸的事件或状况中。

4. 英语使用技巧：在英语中，malheur通常与其他单词或词组连用，以形成更具体的意义。例如，“malheur national”在法国中通常用于描述国家遇到的不幸或困难，而“malheur de l’amour”则表达了爱情中的痛苦和苦恼。

例句：

1. The family's malheur was compounded by the fact that they had no insurance to cover the damage caused by the flood. (这个家庭的不幸之处在于他们没有保险来承担洪水造成的损失。)

2. The town was struck by a malheur when a tornado destroyed several buildings and caused widespread damage. (这个城镇遭到了灾难的打击，一场龙卷风摧毁了几座建筑物，造成了广泛的。)

3. Despite the malheur that had befallen him, John remained upbeat and optimistic about the future. (尽管不幸降临在他身上，约翰仍然乐观地看待未来。)

4. The malheur of losing her job was compounded by the fact that she had no savings to fall back on. (失去工作的不幸之处在于她没有任何积蓄来支撑。)

5. The malheur of falling ill while traveling abroad was made worse by the fact that she didn't speak the local language. (在国外旅行时生病的不幸更加糟糕的是，她不会当地语言。)