achtlos是什么意思 achtlos的读音、翻译、用法

关于“achtlos”，意思是“粗心的、不小心的”等，从以下三个方面进行说明：

1. 词源和拼写：这个单词来自于德语“acht”（意思是八），后面加上后缀“-los”，所以可以解释为“不充分的、不完整的”。在德语中，“acht”这个数字有时也代表危险，因此它也可以解释为“危险的”。

2. 用法和搭配：它通常与动词“sein”（to be）或“werden”（to become）一起使用，例如“achtlos sein”或者“achtlos werden”。首先，也常常与名词或者形容词一起使用，比如“achtlos verursacht”（由于粗心/疏忽造成的），或者“achtlos herumlaufen”（随意走来走去）。

3. 引申意义和修辞作用：该词的意义可以进行引申，例如“achtlos”也可以表示缺乏尊重或者草率行动的意思。在修辞方面，“achtlos”是一种强烈的表达方式，经常被用于描述严重的错误或者危险的行为。

以下是5个中英例句：

1. Er ging achtlos durch die Straße und wurde fast von einem Auto esst. (He carelessly walked down the street and almost got hit by a car.)

2. Die Lehrerin kritisierte den Schüler, weil er achtlos seine Hausaufgaben gemacht hatte. (The teacher criticized the student for doing his homework carelessly.)

3. Der Brand wurde durch achtloses Rauchen verursacht. (The fire was caused by careless smoking.)

4. Der Täter wurde wegen achtloser Fahrlässigkeit verurteilt. (The perpetrator was sentenced for reckless carelessness.)

5. Das achtlose Verhalten der Politiker hat zu einem Anstieg der Kriminalität geführt. (The reckless behavior of politicians has led to an increase in crime.)