lebewohl是什么意思 lebewohl的读音、翻译、用法

'Lebewohl'是德语中的一个单词，意为“再见”或“告别”，通常用于正式场合或者表示更深刻的别离。以下是对这个单词的分析：

1. 词源：'Lebewohl'由两个词组成，'Lebe'意为“生活”，'Wohl'意为“好处”，因此'Lebewohl'可以被理解为“祝您好运”的意思。

2. 用法：'Lebewohl'通常用于正式场合或者表示更深刻的别离，比如在告别聚餐、远行、分手等场合。在日常口语中，人们更常用“Tschüss”、“Auf Wiedersehen”等来表达“再见”的意思。

3. 意义：'Lebewohl'代表了一种更加深刻的别离，是对别离的重视和祝福。这个词语传递出的意义比普通的“再见”更加真挚和温馨，表达了对对方的关怀和祝福。

4. 局限性：'Lebewohl'是德语中的词语，因此在其他语言中可能没有完全对应的翻译。第1，这个词语在现代德语中的使用频率已经有所下降，使用的场合比较有限。

以下是5个中英例句：

1. Heute ist der Tag des Abschieds, Lebewohl! (Today is the day of farewell, goodbye!)

2. Sie verabschiedeten sich mit einem herzlichen Lebewohl. (They said goodbye with a heartfelt farewell.)

3. Sie sagte Lebewohl und gab ihm einen Kuss auf die Wange. (She said goodbye and gave him a kiss on the cheek.)

4. Das war ein trauriger Lebewohl, als wir uns nach zehn Jahren wiedersahen. (That was a sad farewell, when we met again after ten years.)

5. Ich werde immer an dich denken, Lebewohl, mein Freund. (I will always remember you, farewell, my friend.)