1.定义:Trados是一种计算机辅助翻译(CAT)软件,常用于帮助翻译人员管理和翻译大量文本,以提高翻译效率和准确性。其缩写来自于"Translation and Do"(翻译与做)。
2.功能:Trados可以实现文本分割、术语库管理、机器翻译、格式转换、校对等多种功能,旨在协助翻译人员完成翻译任务。
3.适用范围:Trados的主要用户群体为翻译人员和翻译公司,也逐渐被公司和组织用于处理大量翻译任务,例如软件本地化、网站翻译等。
中英例句:
1. 经过使用Trados,我完成了这篇10000字的翻译任务。After using Trados, I completed this 10,000-word translation task.
2. Trados是我们公司常用的翻译软件,它能够提高我们的翻译效率和准确性。Trados is the translation software commonly used in our company, which can improve our translation efficiency and accuracy.
3. 他们需要熟练掌握Trados等CAT工具。They need to be proficient in CAT tools such as Trados.
4. 我们公司需要一位熟练使用Trados软件的翻译人员。Our company needs a translator who is proficient in using Trados software.
5. 如果你想成为一名专业的翻译人员,了解使用Trados是必不可少的。If you want to become a professional translator, understanding how to use Trados is essential.
未经允许不得转载
'tremens'是拉丁语中的形容词,意为“颤抖的”,通常用来形容因戒断或其他原因导致的症状。该单词在英语中通常作为名词使用,即“delirium tremens”,缩写为“DTs”。发音为/dɪˌlɪriəm ˈtrēmənz/。
'btooom'是一个日本漫画、动画和游戏的名称。它是一个以生存游戏为主题的故事。
含义:在口语中,“kick it”通常表示“放松、休息、闲逛”,也可以表示“开始(做某事)”。
Frecuencia是一个西班牙语单词,翻译成英语为frequency。它可以指物理学上的频率,也可以指某一事件发生的次数。在英语中,frecuencia的缩写通常为freq。以下是从三个方面对frecuencia或freq进行的详细解释:
词义:tiniest是形容词,用来形容大小、数量、程度等极小、微小、细微的事物或物体。
Intubated是一个形容词,常常用于医学领域,指在呼吸困难或无法自主呼吸时,医生通过口或鼻腔插入一根管子(称作"气管导管")到患者的气管内,以保证氧气正常输送到肺部。
'lge'是一个缩写词,表示LG Electronics。LG Electronics是一家韩国电子产品公司,主要生产电视、手机、电脑、家用电器等产品。
含义:'salkin'是一个缩写词,它可以指代"SAs, LAs, and KINs",也就是学生助理、研究生助教和实验室技术员。这些人员通常在大学或研究机构的教学和研究方面提供支持和协助。