galley是什么意思 galley的读音、翻译、用法

Galley这个单词或者缩写词有多层意义，可以从以下三个方面展开说明：

1. 用于指代船只：

Galley可以指代一种帆船或者船只，通常是指那种由桨手划动的木质船只。例如：

- The pirates boarded the galley and took control of the ship. (海盗登上了这艘船，控制了船只。)

- The galley sailed across the Mediterranean Sea. (这艘船航行穿越了地中海。)

2. 用于指代出版业的研究和编辑工作：

Galley也可以指代出版社为了审校和校对而印刷的初版样稿。这种初版样稿用于检查印刷质量和排版效果。例如：

- The author received the galley proof of his novel for review. (作者收到了小说的初版样稿，以便审核。)

- The editor spent hours reviewing the galley of the book before it went to print. (编辑在印刷前花了数小时审核这本书的初版样稿。)

3. 用于指代厨房设施和厨房中的长条型工作台：

Galley还可以指厨房或者飞机上的长条型工作台或设施，一般是用于食品制作和备餐。例如：

- The chef prepared the meal on the galley workstation in the airplane. (厨师在飞机上的厨房长条型工作站上准备了餐点。)

- The galley in the restaurant was too small for the staff to work efficiently. (餐厅里的工作台太小，让员工难以高效地工作。)

中英例句：

1. The galley slaves rowed tirelessly in the hot sun.

(桨手在酷热的阳光下不知疲倦地划桨。)

2. The publisher sent a galley proof of the mcript to the author for review.

(出版商将手稿的初版样稿送给作者审核。)

3. The airplane galley was equipped with a microwave and a coffee maker.

(飞机的厨房设施里配备了微波炉和咖啡机。)

4. The chef worked on the galley workstation to prepare the appetizers for the party.

(厨师在厨房的长条型工作台上准备宴会的开胃菜。)

5. The team of editors spent the whole day reviewing the galley of the magazine before it went to print.

(编辑团队花了一整天的时间审阅杂志的初版样稿，以便印刷。)