omasake是什么意思 omasake的读音、翻译、用法

1. 词源和意义：

- 'Omasake'（おまかせ）是日语词汇，意为“委托给你/让你决定”。

- 在日本餐饮业中，'Omasake'指的是一种全程由厨师决定的套餐，通常包括多道菜品和配酒，以展示厨师的创意和技艺。

2. 应用场景：

- 'Omasake'套餐在日本餐厅中非常普遍，尤其是高档和寿司店。

- 除了餐饮业，'Omasake'也可以在其他领域使用，比如旅游、购物等，表示委托他人决定行程或购买物品。

3. 与英语的联系：

- 'Omasake'是日语特有的词汇，因此在英语中并没有一个直接对应的单词或短语。

- 需要注意的是，可以用英语表达类似的概念，比如“chef's choice”、“omakase-style”等。

中英例句：

1. 今晚在餐厅里，我想尝试厨师的全程决定套餐。Tonight at the restaurant, I want to try the chef's omakase menu.

2. 在这家传统的日式寿司店，你可以点单，也可以享用厨师的Omasake套餐。At this traditional Japanese sushi restaurant, you can order à la carte or enjoy the chef's omakase menu.

3. 我们的旅行计划中留有一些自由时间，剩下的时间我都交给你了。我们来一次Omasake旅行吧！There's some free time built into our travel itinerary, but for the rest, I'll leave it to you. Let's do an omakase-style trip!

4. 买衣服对我来说总是很难决定，我想委托一个专业的购物顾问。Shopping for clothes is always a tough decision for me - I think I'll go for an omakase-style shopping experience with a professional stylist.

5. 这个新餐馆有一个由厨师定制的Omasake风格的菜单，我很期待尝试。This new restaurant has an omakase-style menu customized by the chef, and I'm really looking forward to trying it.