emmenez是什么意思 emmenez的读音、翻译、用法

"emmenez"是法语中的一个动词，英文翻译为"take"或"bring"，其缩写形式为"emm."，以下从语法、用法和常见搭配三个方面展开说明：

1. 语法："emmenez"是法语中的第二人称复数形式的动词"emmener"的命令式，意为"带上"或"带走"。在这个形式下，动词以"-ez"结尾，通常用于指示或命令的情况。

2. 用法："emmener"可用于不同的场合，例如指示或请求别人带上或带走某物或某人。另外，它也可用于表示自己前往某地，同时带上某物或某人。

3. 常见搭配："emmener"经常与不同的代词和名词搭配使用，以下是一些常见的搭配：

- emmener quelqu'un: 带某人去某处。例句：Je vais emmener mes enfants au parc. (我要带我的孩子去公园。)

- emmener quelque chose: 带某物去某处。例句：N'oubliez pas d'emmener votre passeport. (别忘了带上你的护照。)

- emmener quelque chose à quelqu'un: 将某物带给某人。例句：Je vais emmener ce cadeau à mon ami. (我要将这个礼物带给我的朋友。)

- s'en aller en emmenant quelque chose/quelqu'un: 带着某物/某人离开。例句：Il est parti en emmenant son chien. (他带着他的狗离开了。)

- emmener quelqu'un/faire emmener quelqu'un: 指示别人带某人走。例句：Le policier m'a fait emmener à la gare. (要求别人带我到车站。)

中英例句：

1. Tu peux m'emmener à la gare, s'il te plaît? (Can you take me to the train station, please?)

2. J'ai oublié mon téléphone portable, est-ce que tu peux l'emmener? (I forgot my cell phone, can you bring it?)

3. Nous allons emmener les enfants voir un film au cinéma. (We're taking the kids to see a movie at the cinema.)

4. Elle est partie en emmenant sa valise et son ordinateur portable. (She left taking her suitcase and laptop with her.)

5. Le chauffeur de taxi a fait emmener le client à l'hôpital. (The taxi driver had the customer taken to the hospital.)