misnomer是什么意思 misnomer的读音、翻译、用法

1. 词源和基本含义方面：misnomer来自古法语中的"mesnomer"，意思是“给错误的名字”，指的是将某个事物称为不准确的名称。这个词可以用来揭示词汇误用、错名、错解等错误现象。如：将马路称为路面、汉堡包称为三明治都是misnomer。

2. 用法和搭配方面：misnomer通常用作名词，用于指代错误的名称或标签。它常与“mistake for”、“incorrectly labeled as”、“inaccurately named”等词组搭配使用。如：It's a misnomer to call myself a writer.（称我自己为作家是错误的）；The plant was incorrectly labeled as poisonous.（这个植物被错误地标记为有毒）；The term "killer whale" is a misnomer, as they are not whales.（“虎鲸”这个词是错的，因为它们不是鲸鱼）。

3. 文化和历史方面：在文学和语言学领域，misnomer被用来描述诗歌中的错误名称，例如Shakespeare的玩偶戏中误用的人名。在历史上，misnomer也被用于描述对事件或人物的称呼错误，例如美国的称呼误用以及历史上对非洲裔美国人的错误称呼。如：It's a misnomer to call all Native Americans "Indians."（把所有美洲称为“印第安人”是错误的）；The term "Black History Month" is a misnomer, as black history is part of American history.（“黑人历史月”这一名称是错误的，因为黑人历史是美国历史的一部分）。

5个中英例句：

1. It's a misnomer to call it a "smart" watch if it can't even tell me the weather. （如果它甚至不能告诉我天气，把它称为“智能手表”就是错误的。）

2. The term "cold turkey" is actually a misnomer, as it has nothing to do with turkey at all. （“戒毒冷火鸡”这个词实际上是错的，因为它与火鸡没有任何关系。）

3. The film is a misnomer, as there is nothing romantic about it at all.（这部电影的名称是错误的，因为它根本就没有浪漫的内容。）

4. The word "phobia" is a misnomer, as it implies that the fear of people is a legitimate phobia. （“恐同症”这个词是错的，因为它暗示了对同性恋人的恐惧是一种合理的恐惧症。）

5. The nickname "Silent Cal" is a misnomer, as Calvin Coolidge was actually quite talkative among friends.（“沉默卡尔”这个绰号是错误的，因为卡尔文·柯立芝在朋友中其实很健谈。）