afectuoso是什么意思 afectuoso的翻译、读音、例句、中文解释

afectuoso的中文解释是"热心的、温暖的"，还经常被翻译为重感情，读音为[ˌafektwˈoso]，afectuoso是一个西班牙语形容词，在《郎文当代中级西语辞典》中，共找到83个与afectuoso相关的释义和例句。

afectuoso的翻译

1.热心的

例句:Las otras se mencionan en los panegiricos, son mas profundas: quien eres, en profundidad, cual es la naturaleza de tus relaciones, ¿eres arriesgado, afectuoso, confiable, constante?

翻译:悼词美德是指那些会在 你的悼词中，别人提到的话。哪一个更深刻：从内心深处来讲，哪一个才是你。在人际关系中，你的本质是什么， 大胆的？深情的？值得信任的？还是稳重的。

来源：西班牙语百科词典

2.温暖的

例句:En sanscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.

翻译:弥勒菩提所提到的爱，即是我们梵文中说的神圣的爱。

来源：西语自学简明词典

3.重感情

例句:A mi papa lo recuerdo como un hombre muy afectuoso, lleno de energia y de amor por la vida.

翻译:在我记忆里,爸爸和蔼可亲,活力充沛,热爱生命。

来源：现代西语词典

4.温暖、重感情

例句:Un saludo amigable, un afectuoso apreton de manos, una sonrisa bondadosa... todo esto pudiera parece

翻译:友善的招呼、亲切的握手、仁慈的微笑。

来源：拉路斯西班牙语双解词典

用法及短语示例

afectuoso一般作为形容词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. A mi papa lo recuerdo como un hombre muy afectuoso, lleno de energia y de amor por la vida.

翻译:在我记忆里,爸爸和蔼可亲,活力充沛,热爱生命。

2. Un saludo amigable, un afectuoso apreton de manos, una sonrisa bondadosa... todo esto pudiera parece

翻译:友善的招呼、亲切的握手、仁慈的微笑。

3. Los jovenes que crecen en un afectuoso ambiente de familia cristiana estan en una posicion ventajosa

翻译:在温暖的徒家庭中长大的年轻人处于十分有利的地位。

4. Sea amigable, afectuoso y de encomio, y cerciorese de que sus expresiones faciales reflejen esta ami

翻译:要友善、亲切和敏于称赞,并且要留意将这种友善在面孔的表情上反映出来。

5. El afectuoso sentimiento de aprecio que debe producir en nuestro corazon el nombre divino Jehova deb

翻译: 上帝的名字应当在我们心里引起一种亲切的体会之感,并且应当包括一件甚至更重要的事实。

6. Tambien debemos rendir un afectuoso tributo al Secretario General por su dedicacion incondicional a

翻译:我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献。

7. Este afectuoso apoyo no solo se nos brindo los primeros dias, sino durante muchos meses.

翻译:多个月来,我们不断受到他们这么亲切的关注。

8. Esa descripcion es parecida a la que se da en la Biblia, donde dice: “Un amigo es siempre afectuoso,

翻译:这跟圣经的描述不谋而合,它写道。

9. Temple las palabras de consejo con encomio afectuoso y sincero.

翻译:连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

10. Por primera vez en la vida encontre verdadero companerismo afectuoso en esa pequena congregacion.

翻译:在这个人数不多的会众里,我一生首次找着诚挚亲切的友谊。

11. incluso se le ha dado el afectuoso apodo de “Superhombre”.

翻译:别人甚至给他起了绰号叫。

12. Sr. Bendana (Honduras): Me complace extenderles un afectuoso saludo en nombre del Gobierno de la Rep

翻译:本达纳先生。

13. Si, el es muy carinoso conmigo y yo tambien muy afectuoso con el.

翻译:是的，他对我很亲切，我对他也很友好。

14. “Un amigo es siempre afectuoso, y en tiempos de angustia es como un hermano”, segun Proverbios 17:17

翻译:朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。

15. Eliseo era de caracter afable y afectuoso, y no tenia ese celo vehemente por el cual se habia distin

翻译:以利沙的个性温和亲切,不似其师以来加因火般热诚而闻名。

近义词、反义词

afectuoso作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有afecto、desafecto、afección、amoroso、cálido、cariñoso、cordial、amable、tierno、amador、efusivo、sociable、amistoso、amante、amigable、amiguero、congenial、conversable、tratable等。