asportare是什么意思 asportare的翻译、读音、例句、中文解释

asportare的意思是"消除、除去"，在英美地区还有"移动"的意思，在线读音是[asportare]，在意大利语中以动词出现较多，在《汉语意语翻译词典》中，共找到31个与asportare相关的用法和句子。

asportare的词典翻译

1.消除

例句:Bisognava asportare la mammella.

翻译:必须切除。

来源：意语同义词词典

2.除去

例句:Fu quindi necessario un intervento per asportare il tumore e i tessuti circostanti e per determinarn

翻译:因此,医生要动手术切除的肿瘤和附近组织,并且根据肿瘤的大小、类型、扩散范围来确定肿瘤属于哪一期,也根据肿瘤细胞的生长速度来决定肿瘤的等级。

来源：瓦里希意汉词典

3.移动

例句:Attraverso la colonna di aste viene pompato un liquido per raffreddare lo scalpello e asportare i de

翻译:工程人员把液体灌进钻管内,以期冷却机件,同时冲开钻管内的岩石。

来源：意语自学简明词典

4.移、移动

例句:Un altro medico a Miami gli disse che non era necessario e che si poteva asportare solo una parte.

翻译:刚拔出钉子 无需切断了他的腿。他获得了一个非常不好的建议 从他周围的人。

来源：郎文当代中级意语辞典

用法及短语示例

asportare一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

意大利语例句

1. Attraverso la colonna di aste viene pompato un liquido per raffreddare lo scalpello e asportare i de

翻译:工程人员把液体灌进钻管内,以期冷却机件,同时冲开钻管内的岩石。

2. Un altro medico a Miami gli disse che non era necessario e che si poteva asportare solo una parte.

翻译:刚拔出钉子 无需切断了他的腿。他获得了一个非常不好的建议 从他周围的人。

3. - Ha intenzione di flo asportare.

翻译:- 她准备把那玩意拿掉了。

4. Bisognava asportare la mammella.

翻译:必须切除。

5. Non potrebbero mai avvicinarsi senza un intervento per asportare il tessuto e posso dirle da subito che lui non ha mai fatto un intervento simile.

翻译:不通过手术是无法办到的 而且我现在就可以明确地告诉你说 他从来没有接受过这样的手术。

6. Come misura di sicurezza, avremo bisogno di monitorare di continuo il suo uso della parola e la sua attivita' sensoriale, per assicurarci che il tessuto che andremo ad asportare non vada a danneggiarla in alcun modo.

翻译:为安全起见 我们将持续监测 你的言语与感知活动 以确保 切除的组织不会给你留下任何的后遗症。

7. Possiamo illuminare i tumori, come questo tumore renale, cosi da poter vedere con esattezza il confine tra il tumore renale da asportare ed il rene da lasciare. O tra il tumore del fegato ed il fegato che si vuole risparmiare.

翻译:现在我们能使肿瘤发光， 就象这个肾肿瘤， 你可以真实地看到肿瘤的边界， 这个肾你想留下。或者肝脏肿瘤，这个肝脏你想留下。

8. Non si potevano asportare i tumori senza togliere il polmone.

翻译:他们发觉若要把肿瘤除去,整个肺也不能保存。

9. Se il cancro si potesse identificare per tempo, cosi da poterlo estrarre, asportare chirurgicamente,

翻译:但是如果癌症可以被及早发现 早到可以用手术将 肿瘤切除, 我就不在乎肿瘤是否有这个基因、那个基因。

10. Si sottopose a un intervento chirurgico, ma i medici non riuscirono ad asportare il tumore.

翻译:妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

11. Asportare i tumori dell'ingiustizia e un intervento laborioso.

翻译:切除肿瘤是一种大手术。

12. Chiunque si sia fatto asportare le tonsille puo' confermarlo:

翻译:做过扁桃体切除术的人都知道。

13. Da allora ho subito solo due piccoli interventi per asportare dei tumori benigni alla schiena e alla

翻译:此后,我只需接受两次小手术,除去背上和头上的良性肿瘤便行了。

14. Le donne di solito subivano una chirurgia debilitante per asportare tutti i linfonodi ascellari.

翻译:以前妇女要 做大伤元气的手术， 来切除全部的腋淋巴结。

15. Aspetti. State parlando di asportare il seno... di mia figlia?

翻译:你是在说切掉我女儿的..。