cimo是什么意思 cimo的翻译、读音、例句、中文解释

cimo在中文中有"山顶、峦"的意思，在日常中也代表"山峰"的意思，发音是[sˌimˈeɪŋtʊ]，cimo来源于葡萄牙语，在《现代葡语词典》中，共找到13个与cimo相关的用法和句子。

cimo的翻译

1.山顶

例句:Mas ele la foi, entao eu tambem tinha que ir, subindo, e ele conseguiu chegar ao cimo da colina e interrompeu os lenhadores em flagrante.

翻译:但他去了，我不得不跟着， 往山上爬， 事实上，他翻过去了， 直接制止了伐木工的行动。

来源：葡萄牙语-汉语语词典

2.峦

例句:Quando cheguei ao cimo das escadas, virei-me para tras dramaticamente: "Oh, a proposito, Bill, o Pai Natal nao existe."

翻译:但当我跑到最高一级楼梯时，我戏剧般的转过身 说：“对了，比尔，圣诞老人不存在。"。

来源：牛津葡萄牙语双解词典

3.山峰

例句:Nunca ouviram ninguem perguntar: "Acredita que, se for ao cimo daquele edificio "e atirar uma bola, ela vai cair?"

翻译:你从没听到人说， “你相信吗，如果你到那个楼顶， 抛个球，它就会掉下去？”。

来源：葡语汉语大辞典

4.顶、山峰

例句:Estao na internet, no cimo das publicacoes em blogues e em noticias. Fiquei um bocado obcecada com elas, com a mentira que nos contam e com o conforto que nos dao de que, no que toca as novas maes trabalhadoras nos EUA, tudo corre sobre rodas.

翻译:网上到处都是这样的照片， 无论是在知名博客中， 还是在新闻报道里， 这些照片让我感到不安， 因为它们在说谎， 它们在安慰我们， 说美国那些返回工作岗位的妈妈们， 一切都很顺利。

来源：现代葡语词典

用法及短语示例

cimo一般作为名词使用，如在decimo nono(第十九)、decimo oitavo(第十八)、decimo primeiro(第十一,第十一的)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Nunca ouviram ninguem perguntar: "Acredita que, se for ao cimo daquele edificio "e atirar uma bola, ela vai cair?"

翻译:你从没听到人说， “你相信吗，如果你到那个楼顶， 抛个球，它就会掉下去？”。

2. Estao na internet, no cimo das publicacoes em blogues e em noticias. Fiquei um bocado obcecada com elas, com a mentira que nos contam e com o conforto que nos dao de que, no que toca as novas maes trabalhadoras nos EUA, tudo corre sobre rodas.

翻译:网上到处都是这样的照片， 无论是在知名博客中， 还是在新闻报道里， 这些照片让我感到不安， 因为它们在说谎， 它们在安慰我们， 说美国那些返回工作岗位的妈妈们， 一切都很顺利。

3. Varias pessoas a transportar sacos de areia e a coloca-los no cimo dos predios para aguentar os elevadores manuais. Outros ainda a montar e a desmontar esses mesmos elevadores e a transporta-los para os varios edificios.

翻译:还有一部分人拿来沙袋 放在楼顶上 用来固定住手动升降机 其余的人负责组装拆卸升降机 并将它们带到每一座建筑。

4. de Moises, de Buda, de Maome, de Jesus, dos mestres hindus, dos profetas e dos misticos. Todos estiveram na natureza - no cimo de montanhas, no deserto, sentados, calados e escutando aqueles segredos que iriam guiar as sociedades durante milenios.

翻译:摩西，浮屠，，， 印度教教师，先知，神秘主义者， 他们都去过野外—— 高上山岗，深入沙漠， 静静地坐在那里， 就能聆听所有的秘密， 指引我们社会发展千年的奥秘。

5. Varias pessoas a transportar sacos de areia e a coloca-los no cimo dos predios para aguentar os elev

翻译:还有一部分人拿来沙袋 放在楼顶上 用来固定住手动升降机 其余的人负责组装拆卸升降机 并将它们带到每一座建筑。

6. Portanto, desenhamos e fizemos modelos, umas linhas que se fundem no cimo, linhas suaves, que se tornaram dados e velas translucidas e dobras, e a ideia de nao apenas dobrar mas tambem torcer — lembrem-se da planta e da forma como alcancava.

翻译:所以我们绘画和制作了模式 这些线条在顶端汇集 柔软的线条 它们变得像布料 然后是半透明的面罩和折叠 不仅仅是折叠，而且是扭转 你记得植物 以及它去追寻的方式。

7. Porque as pessoas no cimo da piramide, pessoas como voces, creio, comecam a aperceber-se que ha demasiada rapidez no sistema, andamos demasiado ocupados, e e o momento de encontrar, ou de voltar a arte perdida de mudar de velocidade.

翻译:因为像在座各位，处于领导链顶端的人，我想 他们开始意识到，在（组织）系统中 高速运作得有点过头了， 工作过于忙碌，是时候找回 那种已经遗失的慢速换挡艺术。

8. Aqui no cimo de 87 andares, oico um dos sem-prestimo dizer: "Passa para ca a massa!" — assim, muito depressa, "Passa para ca a m... da massa!"

翻译:从87层楼上， 我能听见一个混混在说： “给我钱！”说话干净利落。“快给我钱！”。

9. O desafio que cada tartaruga marinha enfrenta no decurso da sua vida e o seguinte: Primeiro, sao depositadas num grupo de ovos coriaceos parecidos com bolas de pingue-pongue, num ninho escavado na areia pela mae, no cimo da praia. Dos 50 a 200 ovos postos, cerca de 20% nunca irao eclodir.

翻译:每只海龟在它一生中面临的挑战有： 第1，海龟妈妈于海滩高处挖出的窝里 产下一窝革质、乒乓球大小的蛋 一窝 50-200 蛋中 大约 20%不会孵化。

10. O topo deste nivel e semelhante ao nivel #. Encurrale o inimigo a direita, perto do cimo da escada.

翻译:这一关的顶部有点像。

11. Enquanto o "troll" espuma de raiva, os paradoxos aplaudem-te por lhes teres conquistado a liberdade e prometem levar-te ao tesouro no cimo da escadaria.

翻译:当你把巨怪气得跳脚时， 神奇生物正为 你帮他们赢得自由而喝彩， 并承诺将你带到台阶的 最高层寻找宝藏。

12. Olhamos para ela hoje e vemos uma continuidade historica e textual entre estas gravuras, as montanhas a toda a volta e aquela igreja que foi construida no cimo das ruinas, usando pedra pilhada no local.

翻译:现今，当我们看向这些建筑 我们能够清晰地感受到 四周的山脉和 取材于当地的石材并建造于 废墟之上的教堂之间 为历史与构造留存的一脉相承的连续性。

13. (Risos) (Aplausos) Fizemos o telhado o mais baixo possivel, porque queriamos ver criancas no cimo do telhado, e nao apenas debaixo do telhado.

翻译:（笑声） （鼓掌） 我们把房顶尽量做得低矮， 因为我们想让孩子们在屋顶上玩， 而不是缩在屋檐下。

14. E se se lembram da historia de Sisifo, Sisifo foi condenado pelos deuses a empurrar a mesma pedra ate ao cimo de uma montanha, e sempre que estava quase a chegar ao final, a pedra resvalava e ele era obrigado a comecar de novo.

翻译:还记得关于西西弗斯的那个传说吗？ 西西弗斯被神惩罚 将一块岩石推到山上去， 每当他就要到达山顶的时候， 那石头就会滚回去， 然后他必须重头再来。

15. Dois tipos de florestas coexistem: a floresta primaria que se encontra no cimo das colinas, e a flor

翻译:两种森林同时存在: 原始森林位在靠近丘陵的顶端,次生林是原始森林遭农业活动和伐木被后而形成。