dirigieren是什么意思 dirigieren的翻译、读音、例句、中文解释

dirigieren在德语中代表"指挥、管理"的意思，在日常中也代表"指挥家"的意思，在线读音是[diri`gi:rən]，在德语中以名词出现较多，在《德语ABC实用语法词典》中，共找到20个与dirigieren相关的近义词和例句。

dirigieren的释义

1.指挥

例句:ich sollte den verfluchten Heli zu ihm dirigieren!

翻译:我应该把直升机带到他那 看我是不是疑心病。

来源：荷林斯英德小词典

2.管理

例句:Erik, ich kann dich da drinnen dirigieren, aber du musst ausschalten, was mich blockiert, dann lass uns beten, dass es nicht zu spat ist.

翻译:埃里克，你进去后我可以指引你 不过你必须先关掉屏蔽我的东西 然后我们只能祈求上帝，阻止他还不晚。

来源：新德汉词典（第3版）

3.指挥家

例句:Herr Lehrer, ihr werdet uns doch dirigieren, oder?

翻译:你会在我们的演奏会上当指挥的吧? 我...。

来源：汉语德语翻译词典

4.调度、指挥家

例句:Der Mann ist unfahig, ein Orchester zu dirigieren.

翻译:他根本不懂指挥交响乐团。

来源：德汉简明词典

用法及短语示例

dirigieren一般作为名词、动词使用，如在falsch dirigieren(误导)、Orchester dirigieren(指挥乐队)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Herr Lehrer, ihr werdet uns doch dirigieren, oder?

翻译:你会在我们的演奏会上当指挥的吧? 我...。

2. Der Mann ist unfahig, ein Orchester zu dirigieren.

翻译:他根本不懂指挥交响乐团。

3. Wir benutzen nur die modernsten Verschlusselungsmethoden um die Dinge durch das internet zu jagen, damit Spuren verwischt werden, wir dirigieren sie durch Rechtsraume wie Schweden und Belgien um deren Rechtsschutz mitnutzen zu konnen.

翻译:我们运用最先进的加密方式 来在网上传播信息，隐藏痕迹 在司法管辖区内传递 比如瑞典和比利时 以求获得法律保护。

4. Nicht dirigieren -- nicht einmal ermachtigen -- sondern einfach ihre initiative schuren.

翻译:不那么直接—— 甚至不是给予—— 只是激起他们的自主性。

5. Fruher ging es beim Dirigieren und beim Musizieren weniger um Vertrauen und, ehrlich gesagt, mehr um Notigung.

翻译:以前，指挥，谱曲 跟信任没有太大关系，而是强迫性的。

6. Stellen Sie sich vor, ein Filmregisseur ware imstande, nur mit Hilfe seiner Vorstellungskraft die Welt vor sich zu dirigieren.

翻译:想像一下， 如果一个电影导演仅靠她的想象力 就可以导演她眼前的世界。

7. Dirigieren Sie mich Schritt fur Schritt.

翻译:你只要带我一步一步走 我用第二频道。

8. Sie dirigieren die Fahrzeuge auf der StraBe.

翻译:你负责地面交通工具。

9. in anderen Worten, wir konnen diese Broadwayshow an Zellen dirigieren indem wir ihnen die richtige Buhne, Einsatze und Requisiten geben, damit sie sich in die verschiedenen Gewebe verwandeln, genauso wie ein Produzent das Set von "Les Miserables" in das von "Der kleine Horrorladen" umbauen kann.

翻译:换句话说，我们可以通过给细胞们 正确的舞台，线索和道具来 编排细胞的百老汇表演， 这些道具可以为不同的组织做出改变， 就像制片人会为分别为 《悲惨世界》和《恐怖小店》 设计不同的布景一样。

10. ich werde meine "Simple Songs" nicht dirigieren.

翻译:我不会去指挥我的《简颂》。

11. ich gehe zu dirigieren ihrer Vernehmung von hier an heraus.

翻译:从现在开始由我来审讯你。

12. ich will dich dirigieren sehen.

翻译:我来看你指挥啊。

13. Sie gehorte deinem Vater. Er konnte damit ein Symphonieorchester dirigieren.

翻译:他能够用它制造出有如 交响乐般的美妙声音。

14. Die Berliner Philharmoniker zu dirigieren ware besser, aber es ist ein Job.

翻译:- 锁匠 我知道这不是柏林交响乐团。

15. ich werde euch beim Festival nicht dirigieren konnen. Ohne mich seit ihr besser dran.

翻译:我还是不指挥算了 音乐节当天,你们就自个儿去吧。

近义词、反义词

dirigieren作为名词、动词的时候，其近义词以及反义词有dirigiere、dirigieret、dirigiert、dirigierest、dirigierst、dirigiertev.等。