opportune是什么意思 opportune的翻译、读音、例句、中文解释

opportune通常被翻译为"适宜的、兼容的"的意思，还经常被翻译为合适的，在线发音：[opportune]，opportune常被用作名词，在《法国翻译词典》中，共找到91个与opportune相关的句子。

opportune的中文翻译

1.适宜的

例句:J'ai le droit de juger de facon opportune.

翻译:我有要求以及时且适宜的方式 得到公正待遇的权利。

来源：法语汉语大辞典

2.兼容的

例句:· D’agir d’une maniere responsable, opportune et appropriee, selon les modes operatoires de l’instit

翻译:以体制程序规定的负责的、及时和适当的方式。

来源：法语ABC实用语法词典

3.合适的

例句:Seule l’intervention opportune de la police nous a sauves des coups de nos agresseurs.

翻译:幸好及时干预,否则我们就得给人一顿了。

来源：新法汉词典（第3版）

4.适当的、合适的

例句:D’autres categories de plaintes concernant la non application opportune des decisions judiciaires, e

翻译:另一类申诉涉及未及时执行已经生效的法院裁决,以及法院官员在履行自己的司法职责方面不作为。

来源：牛津法汉双解词典

用法及短语示例

opportune一般作为名词使用，如在Bemerkung im opportunen Moment(适时发表评论)、at an inopportune time(不巧 不适时 不是时候 不合时宜)等常见短语中出现较多。

法语例句

1. Seule l’intervention opportune de la police nous a sauves des coups de nos agresseurs.

翻译:幸好及时干预,否则我们就得给人一顿了。

2. D’autres categories de plaintes concernant la non application opportune des decisions judiciaires, e

翻译:另一类申诉涉及未及时执行已经生效的法院裁决,以及法院官员在履行自己的司法职责方面不作为。

3. Opportune, elle a lieu, en effet, au moment ou l’on s’interroge sur la possibilite de subsistance d’

翻译:这一倡议十分及时,提出之时我们正在审议能否在处于不同发展阶段。

4. il a remercie l'armee sovietique de son aide efficace et opportune durant l'annee critique de 1968.

翻译:288)}并对其在至关重要的1968年采取 288)}迅速而又有效的行动而表达谢意。

5. Cette visite etait opportune et nous esperons qu’elle permettra de recentrer l’attention de la commu

翻译:我们希望,这是一个及时的举措,将有助于国际社会重新把关注的焦点放在这个不断恶化的争端上,因为恶行正是滋生于错误不被纠正、争端年复一年恶化的沃土中。

6. Le secretariat de la Convention a formule des observations et contribue a cette evaluation opportune

翻译:荒漠化公约。

7. Cette riposte est d'autant plus opportune que l'hydre terroriste s'attaque a la sacralite de la vie,

翻译:由于祸患以神圣的生命作为袭击目标,藐视一切理性,并权利基础和个人自由,因此,就更急需作出这一反应。

8. Cette rencontre est opportune car les risques potentiels de destruction de la planete sont enormes e

翻译:本次会议很及时,因为存在着很多可能使地球毁灭的严重的潜在威胁。

9. L'heure est d'autant plus opportune que la conference internationale pour la paix, parrainee par le

翻译:中东问题不同于世界上的任何其他斗争和冲突,因为一个民族。

10. L'emergence de nouveaux crediteurs et donateurs, publics et prives, etait on ne peut plus opportune.

翻译:来自私营部门和公共部门的新债权人和捐助者开始出现，这是一个值得欢迎的现象。

11. C'etait la une mesure avisee et opportune.

翻译:这是一项明智而及时的措施。

12. A mi-chemin de l’horizon 2015, l’occasion est opportune pour mon pays de jeter un regard critique su

翻译:年的中点之际,也正是让我国认真地已走过的道路,评估为实现头两个千年发展目标需要作出的巨大努力的一次适当时机。

13. Cette riposte est d’autant plus opportune que l’hydre terroriste s’attaque a la sacralite de la vie,

翻译:由于祸患以神圣的生命作为袭击目标,藐视一切理性,并权利基础和个人自由,因此,就更急需作出这一反应。

14. Ce centre offre aux victimes une aide adequate et opportune d’ordre psychologique, social, juridique

翻译:及时在心理、社会、法律、法医等方面给予受害者适当的照料并为其提供保护,同时简化法律和调查程序,促进受害者康复并建立犯罪预警机制。

15. La presence du President de la Croatie, S. E. M. Stjepan Mesic, nous donne l'occasion opportune de r

翻译:梅西奇总统的光临为审议我们在打击方面的作用提供了及时的机会。

近义词、反义词

opportune作为名词的时候，其近义词以及反义词有passende、passender、passendes、passendem、passenden、suitable、convenient、fitting、appropriate、apposite、apt、aptly、befittingly、opportune、proper、properly、relevant、suitably、appositelyadj.等。