martir是什么意思 martir的翻译、读音、例句、中文解释

martir通常被翻译为"烈士、受难者"的意思，还经常被翻译为沙希德，发音是[mˈakinæ dʒj ˌeskrevˈer]，martir常被用作名词，在《葡萄牙语-汉语语词典》中，共找到27个与martir相关的句子。

martir的释义

1.烈士

例句:Muitos desejavam ser enterrados perto do tumulo de alguem tido como martir, achando que, de sua posi

翻译:许多人都希望自己可以葬在那些被视为殉道者的坟墓旁边,因为他们认为,鉴于殉道者在天上所获得的蒙福地位,他可以为较卑微的死者向上帝说项,使他们也可以获得同样的福分。

来源：汉语葡语翻译词典

2.受难者

例句:(Marcos 12:17) Justino, o Martir, escrevendo ao imperador romano Antonino Pio (138-161 EC), afirmou

翻译:殉道者查斯丁在致罗马皇帝安东尼。

来源：瓦里希葡萄牙语词典

3.沙希德

例句:Primeiro martir cristao.

翻译:第一个以身殉道的徒。

来源：葡语自学简明词典

4.殉教、沙希德

例句:Se o assassinarem, ele torna-se num martir.

翻译:如果 他们 刺杀 了 他 他 就 成 了 殉 道士 我们 会败 选。

来源：新编葡语搭配词典

用法及短语示例

martir一般作为名词、动词、冠词使用，如在nao martirize(殉教者。)、nao martirizeis(殉教者。)、nao martirizem(殉教者。)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Primeiro martir cristao.

翻译:第一个以身殉道的徒。

2. Se o assassinarem, ele torna-se num martir.

翻译:如果 他们 刺杀 了 他 他 就 成 了 殉 道士 我们 会败 选。

3. A igreja Ortodoxa a venera como uma "grande martir", e na igreja Catolica, ela e tradicionalmente re

翻译:正教会将其敬礼为。

4. Sabe o que voce tem que ser para virar um martir, Doug?

翻译:你 知道 你 有 什么 是 成为烈士, 道 格。

5. Custa o mesmo se e martir ou colaborador?

翻译:烈士和 通敌 份子 的 价钱 都 一样 吗。

6. Primeiro martir cristao.

翻译:第一个以身殉道的徒。

7. Para alguns cristaos da sua epoca, Reinaldo foi considerado um martir morto as maos dos muculmanos.

翻译:对当时少数一些徒而言,雷纳德被视为一个死在手里的殉道者。

8. Com estas palavras, Justino, o Martir, um cristao professo do segundo seculo EC, apelou para o imper

翻译:在公元第二世纪,自认是徒的殉道者查斯丁以这番话向罗马皇帝安东尼。

9. Solene oficio funebre honrou o filho de Calas como martir catolico.

翻译:卡拉斯的儿子则以教殉道者的身分受到厚葬。

10. Deram-lhe um carro armadilhado, deram-lhe uma AK-47, ajudaram-no a fazer o chamado "video do martir" e ate lhe deram dinheiro para um taxi, para que chegasse aonde eles queriam.

翻译:汽车，AK-47， 帮他录制了一段所谓的“殉难”视频， 甚至给他付了出租车钱， 送他前往选定的目标地点。

11. * Ver tambem Martir, Martirio *

翻译: 亦见殉教,殉教者。

12. Mas, embora talvez tenham uma morte de martir, nao tem uma morte sacrificial igual a de Jesus e daqu

翻译:由于意识到这种分别,他们并不领食无酵饼和酒的象征物,因为这些象征物不但代表人领受之死的裨益,同时也与他一同行走一条牺牲的途径。

13. Antigos autores e teologos, tais como Luciano, Clemente, Justino, o Martir, e Tertuliano, sao unanim

翻译:早期作家和神学家,诸如卢奇安、克雷芒、殉道者查斯丁、德尔图良,都一致同意当时的徒有特定的地点供他们经常聚集起来一同从事崇拜之用。

14. Enfrentar o escrutinio e a ridiculariza social e o preco que pagamos pela transparencia. Porque tornarmo-nos um martir quando podemos passar por alguem sem ViH?

翻译:面对社会的评判和嘲笑 是我们公开隐私的代价， 如果能够像没有HIV的人 一样若无其事， 那还为什么去做烈士。

15. Atualmente, para alguns, martir e quase sinonimo de fanatico ou extremista.

翻译:某些语言称呼。