bedeutsam是什么意思 bedeutsam的翻译、读音、例句、中文解释

bedeutsam通常被翻译为"意味深长、钟要"的意思，还经常被翻译为重要，在线读音是[bə`dɔytza:m]，bedeutsam常被用作形容词，在《德汉百科词典》中，共找到35个与bedeutsam相关的句子。

bedeutsam的中文翻译

1.意味深长

例句:Und -- das ist bedeutsam -- dieser Komplex ist programmierbar, er kann darauf programmiert werden, eine bestimmte DNS-Sequenz zu erkennen und an dieser Stelle die DNS zu zerschneiden.

翻译:最重要的是， 这种复合体是可程序化的， 在程序化后可以用来 辨认特定的DNA序列， 并且在DNA的特定位置 制造一个断裂。

来源：荷林斯英德小词典

2.钟要

例句:Und das war sehr bedeutsam. Das erste war der elektrische Ventilator -- das war der elektrische Ventilator von 1890.

翻译:当然，这个数量（家用电器）非常庞大的。第一件家用电器是电风扇—— 这个照片就是1890年发明的电风扇。

来源：德英汉-英德汉词典

3.重要

例句:Craig Venter: Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

翻译:Craig Venter： 需要我们解释它的意义。

来源：汉语德语翻译词典

4.重要的、重要

例句:Wenn das Ding historisch bedeutsam ist, lege ich hier alles still.

翻译:只要这东西具有任何历史意义 我们就得停止运作 我会亲自让它停止。

来源：德汉百科词典

用法及短语示例

bedeutsam一般作为形容词、动词使用，如在geschichlich bedeutsam(具有历史意义)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Craig Venter: Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

翻译:Craig Venter： 需要我们解释它的意义。

2. Wenn das Ding historisch bedeutsam ist, lege ich hier alles still.

翻译:只要这东西具有任何历史意义 我们就得停止运作 我会亲自让它停止。

3. Aber dann sagte ich, dass die Erziehung bedeutsam ist, dass "gute Erziehung" gegen alle Prognosen hilft, einige dieser fruhen Nachteile zu uberwinden.

翻译:但是后来我又说了父母很重要， 好的养育方式，如果你觉得这就够了， 能帮助孩子打破命运的魔咒 并且克服部分早期的劣势。

4. Yeah. Was ist so bedeutsam an diesen Notizen, Eli? Fiona hat immer so viel von ihm erzahlt.

翻译:Eli? 但从来没有说出他的姓 but she never used his last name.。

5. Sein Schicksal sollte fur Leben und Tod vieler Menschen bedeutsam werden.

翻译:他的命运将对许多人的生死有重要的意义。阿恩。

6. es dauert sechs Jahre, um die infrastruktur zu liefern. in unserer Welt. Alles was bedeutsam ist.

翻译:第二，你们是问题的解决者， 但是你们没有尽到你们的全球性责任。

7. Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krahen Autos benutzen um Nusse zu knacken. in Wirklichkeit ist das ein alter Hut fur Krahen.

翻译:需要注意的是，有趣的倒不是借助过往车辆压开果核的做法， 事实上，乌鸦老早就学会了这门手艺了。

8. Das waren die Geschichten, die einem im Gedachtnis bleiben, die bedeutsam waren.

翻译:崭新的一天将会到来 光芒会更加明亮。

9. Und zuletzt, aber nicht weniger bedeutsam, nichts davon ware passiert ohne den Einzug des gewaltigen Fortschritts, der an der Technologiefront gemacht wurde.

翻译:最后 如果没有令人震惊的进展 使得科学前沿不断的进步 这一切的成就都不可能达成。

10. Wenn man das hat, gute, enge Beziehungen mit anderen Menschen, Arbeit, die bedeutsam und erfullend ist, braucht man nicht viel mehr.

翻译:如果你拥有了亲和的关系， 工作富有意义， 你其实已经不再需要多少其他东西。

11. Hier wird es wirklich bedeutsam fur unser Leben.

翻译:这才是我们生命的关键。

12. Sind die Leistungen 70-jahriger Unternehmer nicht genau so bedeutsam, genau so interessant, wie die Leistungen einer 30-jahrigen Unternehmerin?

翻译:难道一个70岁创业者的成就 不同样有意义， 同样有新闻价值吗？ 和一个30岁的创业者没什么不同。

13. idealerweise sollen diese neuen Dinge, so bedeutsam wie moglich sein, Seh- und Horvermogen einbeziehen, verbunden mit Erinnerungen und Emotionen.

翻译:理想情况下，我们希望 这些新事物的意义尽可能丰富， 吸纳视觉与听觉的联合感受。

14. Das internet war auch sehr real. Es ist ein reales Mittel fur die Menschen, miteinander zu kommunizieren. Das ist sehr bedeutsam.

翻译:同时互联网也是完全真实的 它提供了一条真正的供人们进行交流的途径，这很了不起。

15. ihre Weisheit ist sehr bedeutsam, gerade heutzutage.

翻译:你的智慧切中要害。

近义词、反义词

bedeutsam作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有achtenswert、achtbar、beachtenswert、ansehnlich、bedeutend、bedeutungsvoll、beeindruckend、erwähnenswert、stattlich、ziemlich、ordentlich、recht、bemerkenswert、anerkennenswert、eindrucksvoll、erstaunlich、imponierend、imposant、sensationell等。