obsequio是什么意思 obsequio的翻译、读音、例句、中文解释

obsequio在西班牙语中代表"礼貌、赠品"的意思，其中文解释还有"礼物"的意思，发音音标为[ob's̺ekjo]，obsequio在西班牙语中经常以名词形式出现，在《西语发音在线词典》中，共找到50个与obsequio相关的释义和例句。

obsequio的释义

1.礼貌

例句:Despues de seis meses de trabajo, fue a mi oficina y me obsequio esas nueve palabras en un pedazo de papel.

翻译:进行六个月的工作后，他来到我的办公室 递给我一张纸，上面写着这九个词。

来源：汉语西语翻译词典

2.赠品

例句:TS: La Naturaleza, pues, es un obsequio de Dios.

翻译:TS：自然是—自然是神明。

来源：新编西语搭配词典

3.礼物

例句:□ El rey Tutmosis iii, de Egipto (segundo milenio a.E.C.), obsequio aproximadamente 13,5 toneladas d

翻译: 埃及王图特摩斯三世。

来源：西语ABC实用语词典

4.款待、礼物

例句:¿Que tesoro seria tan valioso que no podia ser visto por ningun humano, y por que fue elegida para custodiar el obsequio?

翻译:什么东西这么珍贵， 以至于永远不能被人类的眼睛看到？ 又为什么要交给她来保管呢。

来源：荷林斯高阶西班牙语词典

用法及短语示例

obsequio一般作为名词使用，如在precio obsequio(整流罩)、reverencia obsequiosa(整流罩)等常见短语中出现较多。

西班牙语例句

1. □ El rey Tutmosis iii, de Egipto (segundo milenio a.E.C.), obsequio aproximadamente 13,5 toneladas d

翻译: 埃及王图特摩斯三世。

2. ¿Que tesoro seria tan valioso que no podia ser visto por ningun humano, y por que fue elegida para custodiar el obsequio?

翻译:什么东西这么珍贵， 以至于永远不能被人类的眼睛看到？ 又为什么要交给她来保管呢。

3. Recibi un obsequio hermoso .

翻译:我收到了漂亮的礼物。

4. Tenemos un increible obsequio en la zona boreal, una oportunidad increible para preservar nuestra mejor defensa contra el calentamiento global, mas podriamos dejar aquello escap.

翻译:北方森林提供了 不可思议的恩赐和机会，保存了 对抗全球暖化的最佳防御工具 们或许会让它消失无踪。

5. Recibi con mucho obsequio .

翻译:我收到了热情的款待。

6. Cuando un bien intangible se adquiere sin costo (en calidad de obsequio o donacion) o a un costo sim

翻译:免费获得的无形资产。

7. Ese momento es un presente de Dios para nosotros, un obsequio en que, por un momento, el retira esa barrera que nos hace insistir en Yo, Yo, Yo, y a cambio, como la persona en la historia de Rumi decimos: "Oh, todo esto eres tu".

翻译:那一刻是的恩赐， 他提升了我们的意识 令我们不再执着于我，我，我， 取而代之的，正如鲁米讲的故事中的那个人， 我们说，“噢，这是全部的你。”。

8. A Bill le agrado el hecho de que yo pintara, y me obsequio mi primer estuche de pinturas al oleo.

翻译:比尔因我是个画家而感到高兴,我第一批油画颜料就是他送的。

9. Ademas, fue uno de los lujosos regalos que la famosa reina de Saba (o Seba) obsequio al rey Salomon

翻译:在示巴女王送给所罗门王的名贵礼物中,也包括香膏。

10. Estos, los cuales llevo puestos, han sido un obsequio de GQ, pero les dire ...no solamente NO obtuve un cumplido de parte de Uds.. ...y no he tenido un cumplido de nadie... ...durante los meses que los he tenido y llevado puesto.

翻译:我的这条是GQ杂志的春装款——我自己买的——但让我告诉你， 不只你们没有注意到这条裤子， 迄今为止从买到穿了这么久 没有任何人注意过。

11. Bayamanaco se presento como el abuelo de los hermanos y les obsequio un pan de yuca muy especial.

翻译:巴亚玛那宼告诉兄弟四人， 自己就是他们的祖父， 并把特殊的木薯面包 作为礼物送给他们。

12. Los gobiernos locales organizan paquetes de obsequio para las madres, que incluyen articulos necesar

翻译:地方为母亲们安排礼包,提供新生儿必需品。

13. igualmente, los funcionarios no solicitaran ni aceptaran ningun tipo de favor, obsequio, remuneracio

翻译:同样，工作人员不得索取或接受另一工作人员或任何第三者的任何优惠、馈赠、报酬或任何其他个人利益，作为执行、不执行或推迟执行任何公务的交换条件。

14. Mi abuela me obsequio con una caja de magia como regalo de cumpleanos, y ninguna de nosotras sabia que seria un regalo para toda la vida.

翻译:我外祖母给了我一个神奇的盒子作为我的生日礼物 我们那时都不知道这个礼物会成为我重要的一部分。

15. Se encontro con Lonnie Bunch, el director del museo donde trabajo, y hacia el final de la conversacion, Juan busco en su bolso y dijo, "Me gustaria darte un obsequio".

翻译:他会见了我工作的 博物馆的馆长朗尼·邦奇， 在他们的谈话快要结束的时候， 胡安把手伸进包里说: “我想送你一件礼物。”。

近义词、反义词

obsequio作为名词的时候，其近义词以及反义词有regalo、presente、cortesía、agasajo等。