affectio societatis是什么意思 affectio societatis的读音、翻译、用法

'affectio societatis'是拉丁语，直译为“社交之情”，指人们在社交互动中自然形成的亲切感和归属感。在法律上，它常常被用来描述一些法律实体，如公司、协会、社团等成员之间的感情联系。

以下是9个含有'affectio societatis'的例句：

1. "In societate affectio societatis ex honesto causa nascitur."（拉丁语）在公司里出于正当理由形成的亲近感是'affectio societatis'。

2. "Affectio societatis es la unión de intereses y afectos que ligan a los miembros de una sociedad."（西班牙语）'affectio societatis' 是把一群人联系在一起的共同兴趣和情感。

3. "La 'affectio societatis' costituisce una condizione necessaria per l'esistenza della società."（意大利语）'affectio societatis'是为社团的存在而必需的条件。

4. "Die 'affectio societatis' ist ein besonderes Gemeinschaftsgefühl, das die Mitglieder eines Vereins verbindet."（德语）'affectio societatis'是一种特殊的群体感，其将会员们联系在一起。

5. "L'affectio societatis est un lien juridique qui unit les membres d'une même société."（法语）'affectio societatis'是将同一公司的成员联系在一起的法律关系。

6. "A 'affectio societatis' é o laço afetivo que une os membros de uma sociedade."（葡萄牙语）'affectio societatis'是将社团成员联系在一起的情感纽带。

7. "A 'affectio societatis' é a relação de amizade e solidariedade que liga os membros de uma associação."（巴西葡萄牙语）'affectio societatis'是将协会成员联系在一起的友谊和团结关系。

8. "Affectio societatis adalah ikatan sosial yang menghubungkan anggota sebuah perseroan."（印尼语）'affectio societatis'是将公司成员联系在一起的社会联系。

9. "Affectio societatis adalah semangat persatuan dan kesetiakawanan yang mengikat anggota organisasi."（马来语）'affectio societatis'是将组织成员联系在一起的团结和互助精神。