dar carpetazo是什么意思 dar carpetazo的读音、翻译、用法

'dar carpetazo'是西班牙语中的一个短语，翻译为“结束，放弃”。常用于表示某件事情已经结束或者被放弃。

例句：

1. La empresa decidió dar carpetazo al proyecto. (公司决定放弃这个项目。)

2. Después de varios intentos fallidos, decidí dar carpetazo a mi relación sentimental. (在尝试了多次失败之后，我决定结束我的感情关系。)

3. El gobierno ha decidido dar carpetazo al caso de corrupción. (决定结束这起案件。)

4. Esta e vamos a dar carpetazo al asunto de los presupuestos. (今天下午我们将结束预算问题。)

5. Después de una larga discusión, el comité decidió dar carpetazo a la propuesta. (在长时间的讨论之后，委员会决定放弃这项提议。)

6. La empresa decidió dar carpetazo al plan de expansión internacional. (公司决定结束国际扩张计划。)

7. Después de varios meses de investigación, la policía ha decidido dar carpetazo al caso por falta de pruebas. (经过几个月的调查，警方因证据不足决定结束这个案件。)

8. La reunión terminó sin una decisión clara, así que decidieron dar carpetazo al asunto. (会议没有做出明确的决定，所以他们决定放弃这个问题。)

9. La cantante anunció que después de su próxima gira, dará carpetazo a su carrera musical. (歌手宣布在她下一个巡回演唱会之后，将结束她的音乐生涯。)