indemnizacion punitiva是什么意思 indemnizacion punitiva的读音、翻译、用法

'Indemnizacion punitiva'这个词语来自西班牙语，直接翻译成中文为“惩罚性赔偿”，是指为了惩罚某个机构或个人在某些行为上的恶意或过失而对其进行的超出实际损失的赔偿。

常见翻译：惩罚性赔偿、惩罚赔偿金、惩罚性损害赔偿、惩罚赔偿款、违约惩罚性赔偿、违规惩罚性赔偿等。

用法：在某些特定情况下，当某个个人或机构的行为构成了恶意行为、过失行为等，导致别人遭受到巨大的损失，法律规定可以进行惩罚性赔偿。例如在个人伤害赔偿中，如果肇事者明知自己的行为可能导致别人受到损失但依然故意或者重大过失导致别人重度受伤或者死亡，则法院可以判决要求其进行惩罚性赔偿。

以下是9个含有‘indemnizacion punitiva’的例句：

1. El juez ordenó al acusado a pagar una indemnización punitiva de $ 1 millón para compensar el daño causado a la víctima.（法官判决被告支付100万美元的惩罚性赔偿金以弥补对受害者造成的损失。）

2. La ley estatal permite la indemnización punitiva en casos de negligencia grave.（州法律允许在严重疏忽的情况下进行惩罚性赔偿。）

3. La empresa se enfrentó a una demanda por indemnización punitiva después de que se descubrió que había ocultado información importante al público.（该公司因被发现对公众隐瞒了重要信息而面临惩罚性赔偿诉讼。）

4. El jurado concedió una indemnización punitiva de 5 millones de dólares en el caso de fraude corporativo.（陪审团在公司欺诈案中判决5百万美元的惩罚性赔偿。）

5. La indemnización punitiva se utiliza a menudo en casos de lesiones corporales graves causadas por negligencia.（在严重的人身伤害引起的疏忽案件中，惩罚性赔偿经常被使用。）

6. La demandante solicitó una indemnización punitiva adicional por los daños morales sufridos debido a la negligencia del médico.（原告因医生疏忽而遭受精神损失，要求额外的惩罚性赔偿。）

7. La ley estatal limita la cantidad de indemnización punitiva que se puede otorgar en casos civiles.（州法律规定，在民事案件中可以授予惩罚性赔偿的金额有上限。）

8. El demandante presentó una demanda por indemnización punitiva después de que el acusado no cumpliera con los términos del contrato.（被告未能履行合同条款，原告提起惩罚性赔偿诉讼。）

9. El demandante recibió una indemnización punitiva de $ 500,000 en un caso de accidente automovilístico en el que se descubrió que el conductor estaba borracho.（在一起发现司机醉酒的车祸案件中，原告获得了50万美元的惩罚性赔偿。）