pendler是什么意思 pendler的翻译、读音、例句、中文解释

pendler通常被翻译为"乘车上下班的人、使用月季票上下班者"的意思，其中文解释还有"女"的意思，发音音标为[`pεndlɐ]，pendler在德语中经常以名词形式出现，在《德英汉-英德汉词典》中，共找到98个与pendler相关的同义词和例句。

pendler的释义

1.乘车上下班的人

例句:Wir waren nur Pendler, die noch kurz zuvor die ungeschriebenen Regeln der U-Bahn beachtet hatten: kein direkter Augenkontakt, kein Reden und absolut keine Unterhaltungen.

翻译:我们只是一群上班族，几分钟前 甚至还在遵守地铁乘客礼仪 不跟别人有直接的眼神接触 不讲话 当然也没有任何交谈。

来源：德汉简明词典

2.使用月季票上下班者

例句:Am Sudausgang des Bahnhofs Shinjuku sind alle Pendler mit Schirmen...

翻译:在这里新宿南口 上班途中的各位也都手持雨伞...。

来源：德语发音在线词典

3.女

例句:Am 11. September 2001, um 8.46 morgens, befanden sich zehntausende Menschen in der Nahe des World Trade Centers in New York - Pendler stromten aus den Zugen, Kellnerinnen deckten die Tische fur den morgendlichen Andrang, Finanzmakler in der Wall Street hingen bereits an den Telefonrn.

翻译:2001年9月11日早上八点四十六分 纽约的世贸中心 周边地区 有上万人－ 乘地铁上班的人 因为早晨高峰期忙碌的服务生 在华尔街开始工作的股票经纪人。

来源：德语海森堡大词典

4.经常往返者、女

例句:Ein Pendler fahrt in den USA durchschnittlich ca. 50 Minuten. Multiplizieren Sie das mit unseren 120 Mio. Pendlern, kommen Sie auf etwa 6 Mrd. Minuten, die taglich beim Pendeln verloren gehen.

翻译:如果你把在美的平均通勤时间， 约50分钟， 乘以我们的1亿2000万工作者, 结果就是60亿分钟， 每天会被浪费在路上。

来源：汉语德语翻译词典

用法及短语示例

pendler一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

德语例句

1. Am 11. September 2001, um 8.46 morgens, befanden sich zehntausende Menschen in der Nahe des World Trade Centers in New York - Pendler stromten aus den Zugen, Kellnerinnen deckten die Tische fur den morgendlichen Andrang, Finanzmakler in der Wall Street hingen bereits an den Telefonrn.

翻译:2001年9月11日早上八点四十六分 纽约的世贸中心 周边地区 有上万人－ 乘地铁上班的人 因为早晨高峰期忙碌的服务生 在华尔街开始工作的股票经纪人。

2. Ein Pendler fahrt in den USA durchschnittlich ca. 50 Minuten. Multiplizieren Sie das mit unseren 120 Mio. Pendlern, kommen Sie auf etwa 6 Mrd. Minuten, die taglich beim Pendeln verloren gehen.

翻译:如果你把在美的平均通勤时间， 约50分钟， 乘以我们的1亿2000万工作者, 结果就是60亿分钟， 每天会被浪费在路上。

3. Und hier ist ein Oldie fur all die Pendler da drauBen.

翻译:再来一首经典老歌。

4. Schlechte Nachrichten fur Pendler und Reisende... die hier festsitzen...

翻译:飞机也停飞，大家都被困住。

5. in New York City gen Ratten zum alltaglichen Leben der Pendler.

翻译:在纽约，老鼠几乎已经成了每日进出地铁站的人们的生活的一部人。

6. Und nun die Nachrichten. Superman hat wieder gegen die Verfugung verstoBen, indem er mit seinen Superkraften 325 Pendler in einem Eilzug rettete.

翻译:"我可不这么认为"。

7. Ein Pendler wurde geschubst.

翻译:乘客被推。

8. Pendler wurden heute auf dem Heimweg aufgehalten.

翻译:上班族今天下午下班时 会碰到延误。

9. Pendler verlassen ihre Fahrzeuge.

翻译:人们都弃车步行。

10. Die Pendler mussen vollen, rentablen Fahrpreis zahlen.

翻译:通勤全部自费 伯纳 Commuters to pay full economic fares, Bernard.。

11. Tja, wenn wir nicht rechtzeitig wieder aufmachen, geht uns die emotionale Gesundheit der Pendler floten.

翻译:好吧，上班族的健康情绪得到的惩罚。如果我们不在高峰时期开启地铁，就会急剧恶化。

12. Sie sind nur ein weiterer Pendler.

翻译:你只是另一个通勤的人。

13. Fur diese Pendler herrscht Feierabendverkehr.

翻译:对于这些往返的企鹅来说 现在是高峰时刻。

14. Aber ich habe einige Pendler aus Stepford kennen gelernt.

翻译:与此同时，哦，我也遇到一些 其他娇妻乘客。

近义词、反义词

pendler作为名词的时候，其近义词以及反义词有Pendlers、Pendlern、Pendlerin、Pendlerinnen、commuter等。