apegar是什么意思 apegar的读音、翻译、用法

'apegar' 不是西班牙语中的单词，可能是拼写错误。以下是类似/相关的单词及其解释：

1. Apegado (形容词) - 意为“亲密”; “喜爱”; “黏着的”。该词的动词形式为“apeg”，意为“紧贴着”; “粘着”; “紧贴不放”。

例如：

- Mis padres están muy apegados el uno al otro. (我的父母非常亲密)

- Estoy muy apegado a mi perro. (我很喜欢我的狗)

- La ropa se ha apegado a mi piel. (衣服紧贴在我的皮肤上)

2. Apegar (动词) - 通常表示“产生依恋”; “引起兴趣”。该词的名词形式为“apego”，表示“依恋”; “喜好”。

例如：

- La música clásica no me apega mucho. (我不太喜欢古典音乐)

- Los niños se apegan rápidamente a los animales. (孩子们很快就喜欢上了动物)

- Hay gente que se apega más a las tradiciones. (有人更依恋于传统)

3. pegar (动词) - 意为“粘贴”; “黏着”; “打”。“pegar”常常和其他词组成短语，意思各不相同，例如：

- Pegar ojo (短语) - 意为“闭上眼睛”; “睡觉”。

例如：No pude pegar ojo en toda la noche. (整夜我都没有合眼)

- Pegar fuerte (短语) - 意为“强烈影响”; “产生深刻印象”。

例如：La noticia pegó fuerte en la sociedad. (这个消息在社会上产生了深刻的印象)

- Pegarle a alguien (短语) - 意为“打某人”。

例如：Nunca le pegaría a alguien por cualquier razón. (我不会因为任何理由打其他人)

中英文翻译例句：

1. Estoy muy apegado a mi familia. (我非常亲密地与我的家人相处)

I am very close to my family.

2. No me apega mucho esa música. (那种音乐不太适合我)

That type of music doesn't appeal to me much.

3. La tela se ha apegado a mi piel. (衣料贴在我的皮肤上)

The fabric has clung to my skin.

4. No pude pegar ojo en toda la noche. (我整夜没有合眼)

I couldn't sleep a wink all night.

5. La noticia pegó fuerte en la sociedad. (这个消息在社会上产生了深刻的印象)

The news made a deep impression on society.

6. Nunca le pegaría a alguien por cualquier razón. (我不会因为任何理由打其他人)

I would never hit someone for any reason.

7. Los niños se apegan rápidamente a sus perros. (孩子们很快就喜欢上了他们的狗)

Children quickly become attached to their dogs.