midrash是什么意思 midrash的读音、翻译、用法

1. 词源和定义：midrash是希伯来语单词“מִדְרָשׁ”的英语音译，指的是犹太教圣经中的注释和解释。它是一种解释犹太教《旧约圣经》的方法和文学形式，通常由拉比或犹太教学者编写，用于研究和教学。

例句：

- The Midrash is a collection of Jewish stories and interpretations of the Bible.

（《米德拉什》是犹太故事和圣经解释的集合。）

- The rabbi studied the Midrash to better understand the meaning of the Torah.

（拉比研究《米德拉什》以更好地理解《托拉》的含义。）

2. 内容和形式：Midrash包括对圣本的注释，解释和批评，有时会涉及到历史事件，神话和传说。它通常是一种故事性的形式，通过寓言和比喻来表达深奥的思想和哲学观点。

例句：

- The Midrash contains many stories about the patriarchs and matriarchs of Judaism.

（《米德拉什》包含许多有关犹太教祖先的故事。）

- The Midrash uses parables to explain complex theological concepts.

（《米德拉什》使用寓言来解释复杂的神学概念。）

3. 文化意义：Midrash在犹太文化和信仰中扮演着重要的角色，它不仅是一种解释犹太教圣经的方法，还是一种传统和文化的象征。对于犹太教信徒来说，Midrash是一种了解传统和神学的方法，也是他们信仰生活中重要的组成部分。

例句：

- The study of Midrash is an important part of Jewish education.

（研究《米德拉什》是犹太教教育的重要组成部分。）

- The Midrash helps us understand the cultural and spiritual significance of the Torah.

（《米德拉什》帮助我们理解《托拉》的文化和精神意义。）

4. 影响和传承：Midrash对于犹太教文化和民族认同的形成和传承具有重要意义，它承载着悠久的历史和文化传统，对于犹太的集体记忆和意识形态具有深远影响。

例句：

- The Midrash has played an important role in the preservation of Jewish culture and heritage.

（《米德拉什》在保存犹太文化和遗产方面发挥了重要作用。）

- The Midrash continues to influence Jewish thought and practice today.

（《米德拉什》继续影响着今天的犹太思想和实践。）