culpa concurrente是什么意思 culpa concurrente的读音、翻译、用法

'culpa concurrente'这个词语来源于西班牙语，意为“共同过失”。它通常用于法律和保险领域，指的是两个或两个以上的人在同一事件中都有责任，并且他们的过失共同导致了损害或损失。

常见翻译：共同过错、共同责任、并行过失

例句：

1. La culpa concurrente de ambos conductores causó el accidente. （两位司机的共同过失导致了事故发生。）

2. La sentencia del juicio reconoció la culpa concurrente de los empleados y la empresa. （判决认定雇员和公司的共同责任。）

3. La póliza de se cubre la culpa concurrente de los asegurados. （保险单涵盖被保险人的共同过错。）

4. La culpa concurrente de los trabajadores y el empleador es una de las causas comunes de accidentes laborales. （工人和雇主的共同过失是工伤事故的常见原因之一。）

5. La teoría de la culpa concurrente se utiliza en el derecho civil y penal. （共同过失理论广泛应用于民事和刑事法律。）

6. El juez consideró que había culpa concurrente de ambos demandantes en el caso. （法官认为在这个案件中两位原告都有共同过失。）

7. La culpa concurrente de los padres y los hijos puede ser un factor en casos de negligencia infantil. （父母和子女的共同过失可能是儿童疏忽案件中的一个因素。）

8. La ley establece que la culpa concurrente reduce la compensación que puede recibir una persona. （法律规定共同过失会减少一个人可以获得的赔偿。）

9. El abogado argumentó que no había culpa concurrente por parte de su cliente en el caso. （律师主张在这个案件中他的客户没有共同过错。）