obiter dictum是什么意思 obiter dictum的读音、翻译、用法

1. 'obiter dictum'这个词语源自拉丁语，意为“顺便说一句”或“附带话”。

2. 在法律领域，'obiter dictum'用来描述一个法官在裁决案件时进行的非必要的陈述或意见，这些意见虽然不是裁决案件的关键部分，但可以对案件产生一定影响。

3. 普通话中，'obiter dictum'的翻译为“副议”，或“附带意见”。

9个含有'obiter dictum'的例句：

1. J'ai ajouté cette obiter dictum pour vous montrer que je ne suis pas d'accord avec cette jurisprudence. (法语)

（我加上这段副议是为了表明我不赞成这个判例。）

2. Det här uttalandet är bara en obiter dictum och har ingen betydelse för avgörandet i målet. (瑞典语)

（这个陈述只是一种附带话，对案件的决定没有影响。）

3. Ezt az obiter dictumot azért vettem fel, hogy tájékoztassalak róla, hogy a jogszabályokat hogyan alkalmazzák az eljárás során. (匈牙利语)

（我加上这个副议是为了告诉你，法律在程序中如何适用。）

4. Denne obiter dictum er ikke bindende for andre rettssaker, men kan likevel gi veiledning for framtidige saker. (挪威语)

（这个副议对其他诉讼没有约束力，但仍可以为未来的诉讼提供指导。）

5. Această obiter dictum arată că judecătorii au luat în considerare și alte aspecte înainte de a ajunge la o decizie finală. (罗马尼亚语)

（这个副议表明法官在做出最终决定之虑了其他方面。）

6. Quest'obiter dictum non ha alcun valore giuridico, ma è comunque interessante da leggere. (意大利语)

（这个副议在法律意义上没有价值，但读起来仍然很有趣。）

7. Esta obiter dictum no tiene carácter vinculante, pero puede servir como referencia para otros casos similares. (西班牙语)

（这个副议没有约束力，但可以作为其他类似案件的参考。）

8. Такие obiter dictum не имеют юридической силы, но могут быть полезны для понимания судебных решений. (俄语)

（这种副议没有法律效力，但可以有助于理解法院的决定。）

9. Bu obiter dictum, davayı sonuçlandırmak için gerekli değil, ancak davayı etkiledi. (土耳其语)

（这个副议对于解决这个案件没有必要，但对案件产生了影响。）