olerse la tostada是什么意思 olerse la tostada的读音、翻译、用法

这个词语来源于西班牙语。它的主要含义是通过某种迹象或行为来预感即将发生的事情。

常见翻译：

1. 预感

2. 感到（某件事情）即将发生

3. 感觉到（某人）有所不妥

用法：

1. 你闻到什么味道了吗？我闻到了烤面包的味道，估计早餐快好了，我开始“olerse la tostada”了。

2. 我的老板看着我有些不开心，我觉得我可能被解雇了，我开始“olerse la tostada”了。

3. 他们一直在说我，我感到有不对劲的地方，估计他们正在谈论我，我开始“olerse la tostada”了。

9个例句：

1. Creo que deberíamos ponernos en marcha, empiezo a “olerme la tostada”.

（我觉得我们应该出发了，我开始感觉有些不对劲了。）

2. No me gusta el tono de su voz, empiezo a “olerme la tostada”.

（我不喜欢他说话的语气，我开始觉得有些不对劲了。）

3. Desde que llegué aquí, he estado “oliéndome la tostada”.

（自从我来这里以来，我一直感觉有些不对劲。）

4. Cada vez que veo a mi jefe hablando con mi compañero de trabajo, empiezo a “olerme la tostada”.

（每次我看到老板和我的同事在谈话，我就开始有预感了。）

5. Siempre que ella se pone nerviosa, empiezo a “olerme la tostada”.

（每次她变得紧张，我就开始有预感了。）

6. La forma en que me miró me hizo “oler la tostada”.

（他看我的方式让我有预感。）

7. Cuando me miró así, supe que estaba pasando algo raro, empecé a “olerme la tostada”.

（当他那样看我的时候，我就知道发生了一些不对的事情，我开始有预感了。）

8. Sus comentarios me hicieron “oler la tostada”.

（他的评论让我有预感。）

9. Cuando me dijeron que había una reunión, empecé a “olerme la tostada”.

（当他们告诉我有一个会议的时候，我开始有预感了。）